TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR FRITTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sintering machine
1, fiche 1, Anglais, sintering%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sintering machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - sintering%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four de frittage
1, fiche 1, Français, four%20de%20frittage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four de frittage : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - four%20de%20frittage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sintering furnace
1, fiche 2, Anglais, sintering%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sintering machine 2, fiche 2, Anglais, sintering%20machine
correct
- sinter machine 3, fiche 2, Anglais, sinter%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sintering occurs on a traveling grate furnace known as a sinter machine. 4, fiche 2, Anglais, - sintering%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four de frittage
1, fiche 2, Français, four%20de%20frittage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four de sintérisation 2, fiche 2, Français, four%20de%20sint%C3%A9risation
correct, nom masculin
- machine à agglomérer 3, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rer
correct, nom féminin
- four à fritter 4, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20fritter
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Four dans lequel on réalise par chauffage une agglomération des produits en poudre traités afin de leur donner une cohésion et une rigidité suffisantes. 2, fiche 2, Français, - four%20de%20frittage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcar
1, fiche 3, Anglais, calcar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A furnace used for the preparation of glass metal by converting sand and potash to frit. 1, fiche 3, Anglais, - calcar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- four à fritter
1, fiche 3, Français, four%20%C3%A0%20fritter
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- four de frittage 2, fiche 3, Français, four%20de%20frittage
nom masculin
- arche à fritter 1, fiche 3, Français, arche%20%C3%A0%20fritter
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fourneau utilisé pour préparer du verre métallique en convertissant du sable et de la potasse en fritte. 3, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20fritter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fours de frittage utilisés dans l'industrie sont le plus couramment électriques; la caractéristique principale est leur construction permettant le maintien d'une atmosphère à l'abri de l'air. 2, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20fritter
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vous (...) trouvez le four à fritter, le four de fonte et de travail, le four à recuire (...) 1, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20fritter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :