TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tubes on most good light bikes are brazed into little metal sleeve joints called lugs.  1, fiche 1, Anglais, - lug

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The tube ends are slightly thicker that the rest of the tube for added strength, and are "lugged" together i.e. when joined, the tubes are fitted into special sleeves ("lugs") for strength, flexibility and responsiveness.  2, fiche 1, Anglais, - lug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Les] bras de la fourche avant qui reçoivent les pattes nécessaires au maintien de la roue.  1, fiche 1, Français, - fourreaux

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Le fabricant de tubes de haut gamme fournit au constructeur une série de onze pièces (les trois tubes principaux, deux bases, deux fourreaux de fourche, un tube et une douille de direction). Le constructeur doit également s'approvisionner (parfois auprès d'un autre fabricant) en boîte de pédalier, pattes de cadre (AV. et AR.), raccord de selle, raccords de direction et tête de fourche qui assemble les deux fourreaux.  2, fiche 1, Français, - fourreaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol