TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One adult on each block, screened by local police, runs a "safe house" bearing a visible symbol children are taught to recognize.  1, fiche 1, Anglais, - safe%20house

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parents-Secours du Québec inc. assure la sécurité et la protection des enfants et des aînés(es) en offrant un réseau de foyers-refuges sécuritaires tout en contribuant à promouvoir la prévention par l'information et l'éducation. [...] Si, après vérification des antécédents judiciaires, la candidature est acceptée par le Service de police et si le domicile est conforme aux exigences de Parents-Secours, un représentant leur remet l'affiche-fenêtre et leur fait signer une fiche de livraison.  1, fiche 1, Français, - foyer%2Drefuge%20s%C3%A9curitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un adulte par îlot résidentiel, choisi par le service de police, ouvre sa maison aux enfants en difficulté en y affichant une enseigne dont les enfants ont appris à reconnaître le symbole.  2, fiche 1, Français, - foyer%2Drefuge%20s%C3%A9curitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol