TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTO-NIMBUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fractonimbus
1, fiche 1, Anglais, fractonimbus
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scud 2, fiche 1, Anglais, scud
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
nimbus: in meteorology, low, dark, formless cloud covering the entire sky, from which rain or snow is steadily falling. The term is usually applied to any cloud from which rain descends. Modifications are cumulonimbus, fractonimbus (ragged, broken nimbus), and nimbostratus. 3, fiche 1, Anglais, - fractonimbus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fractonimbus, or scud, is stratus that has been broken up by high winds. 4, fiche 1, Anglais, - fractonimbus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fractus (fra): Clouds in the form of irregular shreds, which have a clearly ragged appearance. This term applies only to Stratus and Cumulus. 5, fiche 1, Anglais, - fractonimbus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Scud" is a popular term used by storm observers for shredded cloud material (fractus) of all types [fractostratus, fractocumulus]. 6, fiche 1, Anglais, - fractonimbus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fracto-nimbus
- fracto nimbus
- fracto-nimbus cloud
- fracto nimbus cloud
- fractonimbus cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fractonimbus
1, fiche 1, Français, fractonimbus
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fracto-nimbus 2, fiche 1, Français, fracto%2Dnimbus
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lambeaux de nuées basses et noirâtres, que les météorologistes appellent fracto-nimbus, les marins français «diablotins» et les marins anglais «scuds» accompagnent souvent les cyclones. 2, fiche 1, Français, - fractonimbus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Regardez les nuages qui passent autour de moi, ils sont presque aussi beaux que les noms latins à rallonge qui les accompagnent : Fractonimbus, Stratocumulus castellanus, [...] 1, fiche 1, Français, - fractonimbus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fractus (fra): Nuages en forme de lambeaux irréguliers, ayant un aspect nettement déchiqueté. Ce terme s'applique seulement aux Stratus et Cumulus [fractostratus, fractocumulus]. 3, fiche 1, Français, - fractonimbus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :