TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTURE OUVERTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compound fracture
1, fiche 1, Anglais, compound%20fracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open fracture 1, fiche 1, Anglais, open%20fracture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fracture in which an external wound leads down to the site of the fracture, or fragments of bone protrude through the skin. 2, fiche 1, Anglais, - compound%20fracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracture ouverte
1, fiche 1, Français, fracture%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fracture exposée 2, fiche 1, Français, fracture%20expos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de fracture dont le foyer communique avec l'extérieur à travers une plaie des parties molles et des téguments. 3, fiche 1, Français, - fracture%20ouverte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fracture composée
- fracture découverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open fracture
1, fiche 2, Anglais, open%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All the varieties [of ironstone] are phosphatic, with phosphate minerals appearing within mud matrix, as sparry replacement cements, and in veinlets and open fractures. 2, fiche 2, Anglais, - open%20fracture
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities. 3, fiche 2, Anglais, - open%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture ouverte
1, fiche 2, Français, fracture%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un filon sera dû à un remplissage de fracture ouverte ou bien à des remplacements de roche préexistante de part et d'autre d'une cassure [...] 2, fiche 2, Français, - fracture%20ouverte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La mise en place de l'uranium dans les fractures du socle correspond à quatre facteurs [...] successifs : source [...] d'uranium [...]; milieu de transport favorable [...]; fractures ouvertes dans les roches du socle compétent; réduction de l'uranium par des sources ascendantes chaudes [...] 3, fiche 2, Français, - fracture%20ouverte
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Dans le cas d'une tectonique cassante, les fractures ouvertes sont des lieux de choix pour la mise en place de filons. 2, fiche 2, Français, - fracture%20ouverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :