TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAGILITE REVENU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green rot
1, fiche 1, Anglais, green%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of high-temperature attack on stainless steels, nickel-chromium alloys, and nickel-chromium iron alloys subjected to simultaneous oxidation and carburization. 2, fiche 1, Anglais, - green%20rot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basically, attack occurs by first precipitating chromium as chromium carbide, then oxidizing the carbide particles. 2, fiche 1, Anglais, - green%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fragilité de revenu
1, fiche 1, Français, fragilit%C3%A9%20de%20revenu
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fragilité de revenu réversible 2, fiche 1, Français, fragilit%C3%A9%20de%20revenu%20r%C3%A9versible
nom féminin
- maladie de Krupp 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Krupp
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Résumé : Fragilité de revenu réversible (Maladie de Krupp). 2, fiche 1, Français, - fragilit%C3%A9%20de%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temper brittleness
1, fiche 2, Anglais, temper%20brittleness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brittle state resulting when certain low-alloy steels are slowly cooled in a range of 600-300°C or reheated in this range after quenching from 600°C. 1, fiche 2, Anglais, - temper%20brittleness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fragilité de revenu
1, fiche 2, Français, fragilit%C3%A9%20de%20revenu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fragilité réversible qui influe sur certains aciers trempés et revenus après un maintien ou un refroidissement lent dans le domaine de températures comprises entre 450 et 525 °C. Elle disparaît après un chauffage à une température supérieure à 550 °C suivi d'un refroidissement rapide. La fragilité est révélée par des essais de résilience sur éprouvette entaillée effectués à ou au-dessous de la température ambiante. 1, fiche 2, Français, - fragilit%C3%A9%20de%20revenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temper brittleness 1, fiche 3, Anglais, temper%20brittleness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fragilité au revenu
1, fiche 3, Français, fragilit%C3%A9%20au%20revenu
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fragilité engendrée par une fine précipitation de carbures sous forme de plaquettes semi-cohérentes au cours du revenu d'un acier trempé. 1, fiche 3, Français, - fragilit%C3%A9%20au%20revenu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temper embrittlement 1, fiche 4, Anglais, temper%20embrittlement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fragilité de revenu
1, fiche 4, Français, fragilit%C3%A9%20de%20revenu
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On évite pour les aciers de construction classique la zone de revenu 300-500 degrés Celsius provoquant une fragilisation longtemps appelée maladie de Krupp ou fragilité de revenu. 1, fiche 4, Français, - fragilit%C3%A9%20de%20revenu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :