TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expenses that are incurred to produce a commodity or render a service, but that cannot conveniently be attributed to individual units of production or service.  5, fiche 1, Anglais, - overhead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coûts qu'il n'est pas possible ou peu pratique d'affecter directement à un produit, un service, une activité ou un autre objet de coût.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20indirects

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le terme «frais généraux» est souvent utilisé, abusivement, pour désigner les coûts indirects de production, de même que certains coûts directs autres que les matières premières et la main-d'œuvre directe. Ce terme convient mieux pour désigner les charges ne se rattachant à aucune fonction particulière ou que l'on ne peut classer dans une catégorie donnée.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20indirects

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A classification of expense incurred in the general direction of an enterprise as a whole, as contrasted with expense of a more specific function, such as manufacturing or selling, but not including income deductions.  6, fiche 2, Anglais, - administrative%20expenses

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Items included under this head vary with the nature of the business, but usually include salaries of top officers, rent, and other general-office expense.  6, fiche 2, Anglais, - administrative%20expenses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de] coûts inhérents à la gestion générale de l'entité, engagés pour assurer sa bonne marche.  6, fiche 2, Français, - frais%20d%27administration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un état des résultats (ou compte de résultat) présenté par destination, tous ces coûts sont regroupés sous une rubrique distincte, tout comme les coûts d'autre nature, notamment les coûts de production et les frais de vente.  6, fiche 2, Français, - frais%20d%27administration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... desembolsos o erogaciones que no pueden identificarse de manera directa con la venta de los artículos. Ejemplos: sueldos de gerencia general, finanzas, contabilidad general, depreciaciones de equipo de oficina (no incluye aquellos equipos que se localicen en áreas de producción).  2, fiche 2, Espagnol, - gastos%20de%20administraci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expenses not otherwise classified.  2, fiche 3, Anglais, - general%20expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charges ou frais ne se rattachant à aucune fonction particulière et qu'il est impossible ou peu pratique de classer dans une catégorie donnée.  2, fiche 3, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En France et en Belgique, le terme «frais généraux» s'emploie surtout en fiscalité pour désigner les frais qui n'entraînent pas l'existence d'un nouvel élément d'actif dans l'entreprise. Sont déductibles des bénéfices imposables les frais généraux qui sont justifiés et qui ont trait à la gestion de l'entreprise. Les frais ainsi déductibles sont énumérés dans le «Code général des impôts».  2, fiche 3, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol