TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS HEBERGEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accommodation expenses
1, fiche 1, Anglais, accommodation%20expenses
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accommodation costs 1, fiche 1, Anglais, accommodation%20costs
correct, pluriel
- lodging expenses 1, fiche 1, Anglais, lodging%20expenses
correct, pluriel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'hébergement
1, fiche 1, Français, frais%20d%27h%C3%A9bergement
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais de logement 1, fiche 1, Français, frais%20de%20logement
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accommodation expenses
1, fiche 2, Anglais, accommodation%20expenses
correct, règlement fédéral, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accommodation costs 2, fiche 2, Anglais, accommodation%20costs
correct, pluriel
- lodging expenses 3, fiche 2, Anglais, lodging%20expenses
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this circular is to inform transport employees about the meals and lodging expenses they may deduct from income where such expenses were incurred while traveling away from home in the course of their employment duties. 4, fiche 2, Anglais, - accommodation%20expenses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accommodation expenses, accommodation costs: terms usually used in the plural in this context. 5, fiche 2, Anglais, - accommodation%20expenses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lodging expenses: term being used by Canada Revenue Agency. 6, fiche 2, Anglais, - accommodation%20expenses
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- accommodation expense
- accommodation cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d'hébergement
1, fiche 2, Français, frais%20d%27h%C3%A9bergement
correct, règlement fédéral, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais de logement 2, fiche 2, Français, frais%20de%20logement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La circulaire a pour objet d'informer les employés de transport au sujet des frais de repas et de logement qu'ils peuvent déduire de leur revenu si ces dépenses ont été engagées pendant qu'ils voyageaient à l'extérieur de leur lieu de résidence habituelle, dans l'exercice des fonctions de leur emploi. 3, fiche 2, Français, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais d'hébergement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) pour rendre «accommodation expenses». 4, fiche 2, Français, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «frais d'hébergement» est tiré, entre autres, du Règlement sur l'assurance-chômage. 5, fiche 2, Français, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
frais de logement; frais d'hébergement : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 5, fiche 2, Français, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :