TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS PERSONNEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payroll
1, fiche 1, Anglais, payroll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total amount of salaries or wages at a given time or for a given period. 2, fiche 1, Anglais, - payroll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paie
1, fiche 1, Français, paie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paye 2, fiche 1, Français, paye
correct, nom féminin
- masse salariale 3, fiche 1, Français, masse%20salariale
correct, nom féminin
- frais de personnel 3, fiche 1, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération globale attribuée au personnel (y compris les charges et cotisations sociales) pour une période donnée à titre de salaires, et comptabilisée dans un ou plusieurs comptes de charges. 3, fiche 1, Français, - paie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masa salarial
1, fiche 1, Espagnol, masa%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nómina total 1, fiche 1, Espagnol, n%C3%B3mina%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masa salarial, nómina total: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - masa%20salarial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manpower costs
1, fiche 2, Anglais, manpower%20costs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non-industrial operations such as government activities. 1, fiche 2, Anglais, - manpower%20costs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de personnel
1, fiche 2, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais de main-d'œuvre 1, fiche 2, Français, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais de main-d'œuvre : le terme «main-d'œuvre» signifie «travail de l'ouvrier». 1, fiche 2, Français, - frais%20de%20personnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salaries and fringe benefits
1, fiche 3, Anglais, salaries%20and%20fringe%20benefits
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wages and fringe benefits 2, fiche 3, Anglais, wages%20and%20fringe%20benefits
correct, pluriel
- compensation 3, fiche 3, Anglais, compensation%20
correct
- payroll expense 3, fiche 3, Anglais, payroll%20expense
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- salary and fringe benefit
- wage and fringe benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charges de personnel
1, fiche 3, Français, charges%20de%20personnel
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charges salariales 1, fiche 3, Français, charges%20salariales
correct, nom féminin, pluriel
- salaires et charges sociales 2, fiche 3, Français, salaires%20et%20charges%20sociales
correct, nom masculin, pluriel
- frais de personnel 1, fiche 3, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
- rémunérations et charges sociales 3, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20charges%20sociales
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poste de l'état des résultats (ou compte de résultat) où figurent les coûts (y compris les charges sociales) au titre des rémunérations de toutes natures qu'une entité verse à son personnel. 1, fiche 3, Français, - charges%20de%20personnel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rémunération et charge sociale
- salaire et charge sociale
- charge salariale
- charge de personnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sueldos y salarios
1, fiche 3, Espagnol, sueldos%20y%20salarios
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuenta contable que recoge las retribuciones de empleados y obreros. 1, fiche 3, Espagnol, - sueldos%20y%20salarios
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- personnel costs
1, fiche 4, Anglais, personnel%20costs
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- personnel expenses 2, fiche 4, Anglais, personnel%20expenses
pluriel
- expenditure on personnel 2, fiche 4, Anglais, expenditure%20on%20personnel
- labour expenses 3, fiche 4, Anglais, labour%20expenses
pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Departments must plan and budget for all personnel costs, including any increases that result from operational or organizational decisions their managers make. 4, fiche 4, Anglais, - personnel%20costs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- personnel cost
- labor expenses
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais touchant le personnel
1, fiche 4, Français, frais%20touchant%20le%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coûts relatifs au personnel 2, fiche 4, Français, co%C3%BBts%20relatifs%20au%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
- frais de personnel 3, fiche 4, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gastos de personal
1, fiche 4, Espagnol, gastos%20de%20personal
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Los derivados de la retribución económica de los servicios prestados por los empleados de la empresa incluidos en su nómina. 2, fiche 4, Espagnol, - gastos%20de%20personal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :