TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRCPC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Surgery
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
1, fiche 1, Anglais, Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FRCPC 2, fiche 1, Anglais, FRCPC
correct, voir observation
- FRCSC 2, fiche 1, Anglais, FRCSC
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The title Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada is obtained when a physician or a surgeon has attained the Royal College certification in a primary specialty. 3, fiche 1, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FRCPC: Abbreviation used when the title is awarded to a physician. 3, fiche 1, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FRCSC: Abbreviation used when the title is awarded to a surgeon. 3, fiche 1, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Chirurgie
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
1, fiche 1, Français, Associ%C3%A9%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FRCPC 2, fiche 1, Français, FRCPC
correct, voir observation, nom masculin
- FRCSC 2, fiche 1, Français, FRCSC
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada 3, fiche 1, Français, Associ%C3%A9e%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Canada
correct, nom féminin
- FRCPC 4, fiche 1, Français, FRCPC
correct, voir observation, nom féminin
- FRCSC 4, fiche 1, Français, FRCSC
correct, voir observation, nom féminin
- FRCPC 4, fiche 1, Français, FRCPC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce titre signifie qu'un médecin ou un chirurgien a obtenu la certification du Collège royal dans une spécialité principale. 5, fiche 1, Français, - Associ%C3%A9%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FRCPC : Cette abréviation est utilisée lorsque le titre est décerné à un médecin. 5, fiche 1, Français, - Associ%C3%A9%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FRCSC : Cette abréviation est utilisée lorsque le titre est décerné à un chirurgien. 5, fiche 1, Français, - Associ%C3%A9%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fellow of the Royal College of Physicians of Canada
1, fiche 2, Anglais, Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FRCPC 1, fiche 2, Anglais, FRCPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of differentiation of the special qualifications of a Fellow, the Royal College shall be divided into a Division of Medicine and a Division of Surgery, and each Fellow shall accordingly be designated "Fellow of The Royal College of Physicians of Canada" which may be abbreviated to FRCPC or "Fellow of The Royal College of Surgeons of Canada" which may be abbreviated to FRCSC. When the French language is used, each Fellow shall be designated "Associé ou Associée du Collège royal des médecins du Canada" which may be designated FRCPC or "Associé ou Associée du Collège royal des chirurgiens du Canada" which may be designated as FRCSC, as the case may be. 2, fiche 2, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Royal%20College%20of%20Physicians%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Associé du Collège royal des médecins du Canada
1, fiche 2, Français, Associ%C3%A9%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FRCPC 1, fiche 2, Français, FRCPC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Associée du Collège royal des médecins du Canada 2, fiche 2, Français, Associ%C3%A9e%20du%20Coll%C3%A8ge%20royal%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Canada
correct, nom féminin
- FRCPC 2, fiche 2, Français, FRCPC
correct, nom féminin
- FRCPC 2, fiche 2, Français, FRCPC
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :