TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRET BOITE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)
Cargo (Water Transport)
Foreign Trade
Maritime Law

dead freight 1, fiche 1, Anglais, dead%20freight
correct

deadfreight 2, fiche 1, Anglais, deadfreight
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Freight charges paid by the charter of a vessel for the contracted space, which is left partially unoccupied. 3, fiche 1, Anglais, - dead%20freight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Whilst the shipowner has the right to enforce dead freight on all shipments, it is usually applied only to charter party contracts. 4, fiche 1, Anglais, - dead%20freight

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)
Cargaisons (Transport par eau)
Commerce extérieur
Droit maritime

faux-fret 1, fiche 1, Français, faux%2Dfret
correct, nom masculin

faux fret 2, fiche 1, Français, faux%20fret
correct, nom masculin
fret à la boîte 3, fiche 1, Français, fret%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte
correct, nom masculin
taxation à la boîte 3, fiche 1, Français, taxation%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte
correct, nom féminin
fret sur le vide 4, fiche 1, Français, fret%20sur%20le%20vide

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé. 5, fiche 1, Français, - faux%2Dfret

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Transporte por agua)
Cargamento (Transporte por agua)
Comercio exterior
Derecho marítimo

falso flete 1, fiche 1, Espagnol, falso%20flete
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

FRET BOITE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires