TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRETIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fry
1, fiche 1, Anglais, fry
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The young stage of fishes, particularly after the yolk sac has been absorbed and active feeding commenced. 2, fiche 1, Anglais, - fry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Underyearling Atlantic salmon are called "fry" during their first summer and "parr" thereafter until they become "smolts" and go to sea. 3, fiche 1, Anglais, - fry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alevin
1, fiche 1, Français, alevin
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fretin 2, fiche 1, Français, fretin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stade débutant au moment où le poisson arrête de puiser sa nourriture du sac vitellin et prenant fin lorsque les marques du tacon sont clairement visibles, c'est-à-dire 6 à 10 semaines après le démarrage. 3, fiche 1, Français, - alevin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour toutes les espèces de la résorption totale du sac vitellin jusqu'au stade d'alevin avancé (environ 1½ pouce). 3, fiche 1, Français, - alevin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nomenclature à utiliser en pisciculture aux différents stades de production. 3, fiche 1, Français, - alevin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alevín
1, fiche 1, Espagnol, alev%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alevine 2, fiche 1, Espagnol, alevine
correct, nom masculin
- alevino 2, fiche 1, Espagnol, alevino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Etapa [del pez] comprendida entre la eclosión hasta inicio de la smoltificación. 3, fiche 1, Espagnol, - alev%C3%ADn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando el huevo eclosiona, el pez joven (el alevín) dispone aún de algunas reservas en el saco vitelino que cuelga de su vientre, el vitelo. 4, fiche 1, Espagnol, - alev%C3%ADn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :