TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRITTE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

frit: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fritte : objet de la classe «Outils et équipement, travail du verre, du plastique et de la céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matériaux».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Sintered uranium oxide pellets ... is the reference fuel.

PHR

Sintered ore.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Se dit d'une matière constituée d'une poudre à grains microscopiques pressée dans un moule métallique et chauffée dans un four jusqu'au moment où elle se fusionne pour devenir une masse solide.

CONT

Le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte [...] fritté sous forme de pastilles.

PHR

Minerai fritté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

The mixture of silica, salts of alkalis and colouring matter, heated sufficiently to cause it to fuse slightly.

Français

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Mélange de silice, de sels d'alcalis et de matière colorante, chauffé jusqu'à fusion légère.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Pottery
DEF

A pre-fired, pulverized mixture of glaze ingredients prepared to eliminate problematic features of compound that are difficult to handle raw.

CONT

Lead or alcaline fluxes are melted in a frit kiln.

OBS

Frits are used to permit the introduction of water-soluble materials into the glaze.

OBS

Frits are also used to render toxic materials harmless.

Français

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Poteries
DEF

Verre fondu, refroidi et pulvérisé, employé pour conditionner les glaçures et pour abaisser le point de fusion de certaines d'entre elles.

OBS

Les glaçures à hautes températures absorbent beaucoup plus d'eau que les glaçures frittées.

OBS

Une fritte est une glaçure préfondue, aux températures très basses.

OBS

Les frittes peuvent êtres utilisées seules, comme glaçure, sans aucune addition.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :