TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRONT STATIONNAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quasi-stationary front
1, fiche 1, Anglais, quasi%2Dstationary%20front
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stationary front 2, fiche 1, Anglais, stationary%20front
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A front which is stationary or nearly so (conventionally, moving with a speed less than five knots). 3, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstationary%20front
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In synoptic chart analysis, a quasi-stationary front is one that has not moved appreciably from its position on the last previous synoptic chart (three or six hours before). 4, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstationary%20front
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quasi-stationary front: Commonly called stationary front. 4, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstationary%20front
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quasistationary front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front quasi stationnaire
1, fiche 1, Français, front%20quasi%20stationnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- front stationnaire 2, fiche 1, Français, front%20stationnaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Front stationnaire ou presque (par convention, front ayant une vitesse de moins de cinq nœuds). 3, fiche 1, Français, - front%20quasi%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un front froid qui devient à peu près immobile est appelé front quasi stationnaire. 4, fiche 1, Français, - front%20quasi%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Front dont la position sur les cartes synoptiques successives est inchangée ou presque inchangée. 5, fiche 1, Français, - front%20quasi%20stationnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frente casi estacionario
1, fiche 1, Espagnol, frente%20casi%20estacionario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frente estacionario 2, fiche 1, Espagnol, frente%20estacionario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frente cuya posición en mapas sinópticos sucesivos es invariable o casi invariable (por convención, frente con una velocidad inferior a cinco nudos). 2, fiche 1, Espagnol, - frente%20casi%20estacionario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary front
1, fiche 2, Anglais, stationary%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A front that is not moving. 2, fiche 2, Anglais, - stationary%20front
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a warm or cold front stops moving, it becomes a stationary front. Once this boundary resumes its forward motion, it once again becomes a warm front or cold front. A stationary front is represented [on a weather map] by alternating blue and red lines with blue triangles pointing towards the warmer air and red semicircles pointing towards the colder air. 3, fiche 2, Anglais, - stationary%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front stationnaire
1, fiche 2, Français, front%20stationnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front dans lequel aucune des masses d'air en présence ne remplace l'autre. 2, fiche 2, Français, - front%20stationnaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, les vents de surface ont tendance à souffler parallèlement à la zone frontale. La pente d'un front stationnaire est normalement faible, mais elle peut s'accentuer en fonction de la distribution des vents et des différences de densité. 2, fiche 2, Français, - front%20stationnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frente estacionario
1, fiche 2, Espagnol, frente%20estacionario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :