TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUGACE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-persistent
1, fiche 1, Anglais, non%2Dpersistent
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ineffective after a short period of time. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dpersistent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CODE dRBGYRAO. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dpersistent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-persistent: term officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dpersistent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fugace
1, fiche 1, Français, fugace
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inefficace après une courte durée. 1, fiche 1, Français, - fugace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fugace : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - fugace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Textile Industries
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fugitive 1, fiche 2, Anglais, fugitive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fading when exposed to light. 2, fiche 2, Anglais, - fugitive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teinturerie
- Industries du textile
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fugace
1, fiche 2, Français, fugace
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fugitif 2, fiche 2, Français, fugitif
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de couleurs peu solides qui s'affadissent rapidement à la lumière. 1, fiche 2, Français, - fugace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fugace : Se dit d'une teinture peu solide. 1, fiche 2, Français, - fugace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fugacious
1, fiche 3, Anglais, fugacious
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fugitive 1, fiche 3, Anglais, fugitive
correct
- fleeting 2, fiche 3, Anglais, fleeting
correct
- evanescent 1, fiche 3, Anglais, evanescent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of an unsubstantial nature: lasting a short time. 1, fiche 3, Anglais, - fugacious
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fugace
1, fiche 3, Français, fugace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évanescent 2, fiche 3, Français, %C3%A9vanescent
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non persistant, tôt disparu. 1, fiche 3, Français, - fugace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evanescente
1, fiche 3, Espagnol, evanescente
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Delicado, fugaz. 1, fiche 3, Espagnol, - evanescente
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- elusive
1, fiche 4, Anglais, elusive
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hard to grasp or retain mentally; baffling. 2, fiche 4, Anglais, - elusive
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
... consider the energy consumption measured by household, a less abstract and elusive concept than total national energy consumption.... 3, fiche 4, Anglais, - elusive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insaisissable 1, fiche 4, Français, insaisissable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fugace 2, fiche 4, Français, fugace
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Weed Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nonpersistent
1, fiche 5, Anglais, nonpersistent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
said of non-residual herbicides 1, fiche 5, Anglais, - nonpersistent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Mauvaises herbes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- non rémanent
1, fiche 5, Français, non%20r%C3%A9manent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fugace 1, fiche 5, Français, fugace
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :