TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAINAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casement 1, fiche 1, Anglais, casement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow welding similar to a cavetto or scotia. 1, fiche 1, Anglais, - casement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gainage
1, fiche 1, Français, gainage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaine 1, fiche 1, Français, gaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaine : Fourneau épousant la forme de l'objet qu'il renferme. 1, fiche 1, Français, - gainage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gainage : Action de munir d'une garde. 1, fiche 1, Français, - gainage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canning
1, fiche 2, Anglais, canning
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canning process 2, fiche 2, Anglais, canning%20process
correct
- cladding 3, fiche 2, Anglais, cladding
- sheating 4, fiche 2, Anglais, sheating
moins fréquent
- jacketing 5, fiche 2, Anglais, jacketing
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which a nuclear fuel is placed between two metal sheets making up a sheath. 6, fiche 2, Anglais, - canning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canning: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - canning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "cladding". 7, fiche 2, Anglais, - canning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gainage
1, fiche 2, Français, gainage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle un combustible nucléaire est revêtu d'une gaine. 2, fiche 2, Français, - gainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gainage» ne doit pas être employé au sens de «gaine». 3, fiche 2, Français, - gainage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gainage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - gainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encamisado
1, fiche 2, Espagnol, encamisado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- envainado 2, fiche 2, Espagnol, envainado
correct, nom masculin
- camisadura 3, fiche 2, Espagnol, camisadura
nom féminin
- envainadura 3, fiche 2, Espagnol, envainadura
nom féminin
- revestimiento 3, fiche 2, Espagnol, revestimiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- casing
1, fiche 3, Anglais, casing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large pipe in which a carrier pipeline is contained. 2, fiche 3, Anglais, - casing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Casing is used when a pipeline passes under railroad rights-of-way and some roads to shield the pipeline from the unusually high load stresses of a particular location. 2, fiche 3, Anglais, - casing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gainage
1, fiche 3, Français, gainage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gainage de protection des pipelines, lors du passage de voies publiques ou de points spéciaux. 2, fiche 3, Français, - gainage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :