TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GALENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galena
1, fiche 1, Anglais, galena
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- galenite 2, fiche 1, Anglais, galenite
correct
- lead glance 2, fiche 1, Anglais, lead%20glance
correct
- blue lead 3, fiche 1, Anglais, blue%20lead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bluish-gray to lead-gray mineral ... 3, fiche 1, Anglais, - galena
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Galena occurs in cubic or octahedral crystals, in masses, or in coarse or fine grains .... It has a shiny metallic luster, exhibits highly perfect cubic cleavage, and is relatively soft and very heavy. Galena is the most important ore of lead ... 3, fiche 1, Anglais, - galena
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When freshly broken, galena has a bright silvery appearance, from which it has been called lead glance. 4, fiche 1, Anglais, - galena
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galène
1, fiche 1, Français, gal%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] minerai d'un gris bleuâtre métallique éclatant, avec une poussière d'un gris noirâtre terne. 2, fiche 1, Français, - gal%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La galène, PbS, se présente en cubes ou en octaèdres de couleur gris de plomb ayant un bon état métallique. La teinte de sa poudre est gris-noir. Sa dureté est faible de 2.5 à 2.75 [...] le minerai de plomb le plus important. 3, fiche 1, Français, - gal%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la galène (sulfure de plomb), est un beau cristal à reflets métalliques, dont les faces présentent toujours entre elles le même angle, quels que soient les dimensions du cristal, le point du globe où il a été trouvé. 4, fiche 1, Français, - gal%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du grec galênê, «minerai de plomb» (latin galena). 5, fiche 1, Français, - gal%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- galena
1, fiche 1, Espagnol, galena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- galenita 1, fiche 1, Espagnol, galenita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de plomo. 1, fiche 1, Espagnol, - galena
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La galena cristaliza en el sistema cúbico pero puede presentar formas muy variadas que le valen el ser calificada, según el caso, de compacta, concrecionada, especular, estriada, granular, laminar, pulverulenta, etc. Es de color gris azulado (en polvo es negruzca), con aspecto metálico. 1, fiche 1, Espagnol, - galena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :