TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GALERIE FLANC COTEAU [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

An opening made horizontally into the side of a hill through which a mineral deposit will be explored and developed.

OBS

If driven through the hill or mountain to the surface on the opposite side it would be a tunnel.

OBS

tunnel: The term is loosely applied in many cases to an adit.

OBS

adit; drift: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
CONT

Une mine comporte au moins deux puits verticaux d'accès au gisement, ou plus généralement deux voies d'accès, puits verticaux ou inclinés, ou galeries à flanc de coteau. [...] On pénètre dans la mine par une galerie horizontale à flanc de coteau et par un puits [...]

OBS

galerie d'accès; galerie à flanc de coteau : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
DEF

Túnel horizontal abierto en las minas, por donde se accede a ellas y se transportan materiales hacia el interior o exterior.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco noted that it will take approximately two weeks to construct the bulkhead and plug (covering about 10 metres along the drift and consisting of approximately 300 cubic metres of concrete).

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Elle mentionne qu'il faudra environ deux semaines pour construire la cloison et le bouchon, qui s'étendront sur une longueur d'environ 10 mètres dans la galerie (environ 300 m³ de béton).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :