TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GALERIE GARDE-GREVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strainer
1, fiche 1, Anglais, strainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strainer basket 2, fiche 1, Anglais, strainer%20basket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wire, plastic or cast-metal cage placed over the top of a roof drain to prevent debris and leaves on the roof from entering the drain. 3, fiche 1, Anglais, - strainer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Strainers. All roof areas, except those draining to hanging gutters, shall be equipped with roof drains having strainers extending not less than 4 in. above the surface of the roof immediately adjacent to the roof drain. Strainers shall have an available inlet area, above roof level, of not less than 1 1/2 times the area of the conductor or leader to which the drain is connected. 4, fiche 1, Anglais, - strainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crapaudine
1, fiche 1, Français, crapaudine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galerie garde-grève 2, fiche 1, Français, galerie%20garde%2Dgr%C3%A8ve
correct, nom féminin
- crépine 3, fiche 1, Français, cr%C3%A9pine
voir observation, nom féminin
- araignée 3, fiche 1, Français, araign%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire destiné à arrêter dans le chéneau ou la gouttière les déchets qui pourraient s'introduire à l'intérieur du tuyau de descente. 4, fiche 1, Français, - crapaudine
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Filtre grossier placé à l'orifice supérieur d'un tuyau de descente d'eaux pluviales. 5, fiche 1, Français, - crapaudine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crapaudines ou galeries garde-grève (...) sont réalisées en fil de fer galvanisé ou de préférence en cuivre étamé, et sont à prévoir au départ de chaque descente [d'eaux pluviales]. 2, fiche 1, Français, - crapaudine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La crapaudine est souvent appelée «crépine» ou «araignée». 3, fiche 1, Français, - crapaudine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :