TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In tunneling, a dipheading is one driven downward in the deep.  1, fiche 1, Anglais, - dipheading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(In coal).  1, fiche 1, Anglais, - dipheading

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heading: A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven in stone. A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, the stalls are turned off the headings.  3, fiche 1, Anglais, - dipheading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Galerie qui a été creusée en descendant.  2, fiche 1, Français, - galerie%20en%20pente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Heading est rendu en français par les termes «avancement» et «galerie d'avancement». Par «avancement», l'on entend tout front d'attaque d'une galerie en creusement ou toute galerie en creusement. Quant au terme dip, il signifie pente. C'est donc par analogie avec «galerie d'avancement» et «pente» que l'on propose «galerie en pente» comme équivalent de «dipheading».  1, fiche 1, Français, - galerie%20en%20pente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol