TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GANT PROTECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structure glove
1, fiche 1, Anglais, structure%20glove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrary to what you might think, you are not indestructible. You have been given protective clothing to ensure that you go home at the end of your shift. This clothing cannot protect you if it stays on the hook in the apparatus room. Wear your hood, pull down your helmet shroud, button your collar and wear your structure gloves. 1, fiche 1, Anglais, - structure%20glove
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
structure glove: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - structure%20glove
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- structure gloves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gant de protection pour combattre les incendies de bâtiment
1, fiche 1, Français, gant%20de%20protection%20pour%20combattre%20les%20incendies%20de%20b%C3%A2timent
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gant de protection 1, fiche 1, Français, gant%20de%20protection
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gant de protection pour combattre les incendies de bâtiment; gant de protection : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, fiche 1, Français, - gant%20de%20protection%20pour%20combattre%20les%20incendies%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gants de protection pour combattre les incendies de bâtiment
- gants de protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective gloves
1, fiche 2, Anglais, protective%20gloves
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finished produtcs. Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics (Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20gloves
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20gloves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gants de protection
1, fiche 2, Français, gants%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 2, Français, - gants%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 2, Français, - gants%20de%20protection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire fighter's gloves
1, fiche 3, Anglais, fire%20fighter%27s%20gloves
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- firefighter's gloves 2, fiche 3, Anglais, firefighter%27s%20gloves
correct
- fireman's gloves 2, fiche 3, Anglais, fireman%27s%20gloves
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Safety gloves designed to counter one or more hazards, e.g. electrical, chemical, heat, etc. 1, fiche 3, Anglais, - fire%20fighter%27s%20gloves
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fire fighter's gloves: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - fire%20fighter%27s%20gloves
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gants de protection de sapeur-pompier
1, fiche 3, Français, gants%20de%20protection%20de%20sapeur%2Dpompier
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gant de protection 2, fiche 3, Français, gant%20de%20protection
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gants de protection destinés à se protéger des différents risques (électricité, produits chimiques, chaleur, etc.). 2, fiche 3, Français, - gants%20de%20protection%20de%20sapeur%2Dpompier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gants de protection : Terme et définition normalisés par l'ISO. 1, fiche 3, Français, - gants%20de%20protection%20de%20sapeur%2Dpompier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :