TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARDE-FEU PARACHUTISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire-Fighting Services
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smokejumper
1, fiche 1, Anglais, smokejumper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoke jumper 2, fiche 1, Anglais, smoke%20jumper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire fighter trained and equipped to parachute to fires in remote areas for initial attack. 3, fiche 1, Anglais, - smokejumper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alaska smokejumper training is among the most demanding in the world. 4, fiche 1, Anglais, - smokejumper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service d'incendie
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompier parachutiste
1, fiche 1, Français, pompier%20parachutiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompière parachutiste 2, fiche 1, Français, pompi%C3%A8re%20parachutiste
correct, nom féminin
- garde-feu parachutiste 3, fiche 1, Français, garde%2Dfeu%20parachutiste
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne entraînée et équipée pour sauter en parachute et prendre les mesures initiales contre les incendies dans les régions difficiles d'accès. 2, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [pompiers parachutistes] d'Alaska suivent l'une des formations les plus exigeantes du monde. 4, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des garde-feux ou des garde-feu. 5, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garde-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios de lucha contra incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bombero paracaidistado
1, fiche 1, Espagnol, bombero%20paracaidistado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :