TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARE INTERMODALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermodal station
1, fiche 1, Anglais, intermodal%20station
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multimodal station 1, fiche 1, Anglais, multimodal%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermodal station: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 1, Anglais, - intermodal%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gare intermodale
1, fiche 1, Français, gare%20intermodale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gare multimodale 1, fiche 1, Français, gare%20multimodale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gare intermodale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - gare%20intermodale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones de ferrocarril
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación intermodal
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20intermodal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- centro de transbordo 2, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20transbordo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar en el que los pasajeros pueden continuar su trayecto eligiendo un modo de transporte diferente del que estaban usando hasta ese momento. 3, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20intermodal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Transportation
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermodal terminal
1, fiche 2, Anglais, intermodal%20terminal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Transports
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terminal intermodal
1, fiche 2, Français, terminal%20intermodal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gare de transport intermodal 2, fiche 2, Français, gare%20de%20transport%20intermodal
correct, nom féminin
- gare intermodale 3, fiche 2, Français, gare%20intermodale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des bâtiments et des installations destinés à permettre l'accès, par embarquement ou débarquement, à des modes ou à des moyens de transport différents. 2, fiche 2, Français, - terminal%20intermodal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gare de transport intermodal; gare intermodale : termes et définition recommandés par l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 2, Français, - terminal%20intermodal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gare de transport intermodal; gare intermodale et terminal intermodal : terminologie utilisée au Canadien Pacifique Limitée tandis que «terminal intermodal» est utilisé au CN. 5, fiche 2, Français, - terminal%20intermodal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones de ferrocarril
- Transporte
- Transporte por carretera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación intermodal
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20intermodal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- terminal de transferencia 1, fiche 2, Espagnol, terminal%20de%20transferencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona acondicionada para la transferencia de mercancías de un modo de transporte a otro (carretera-ferrocarril, carretera-embarcación o a la inversa). 1, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20intermodal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estación intermodal; terminal de transferencia: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20intermodal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :