TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic warfare
1, fiche 1, Anglais, electromagnetic%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EMW 2, fiche 1, Anglais, EMW
correct, uniformisé
- EW 3, fiche 1, Anglais, EW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warfare in which the electromagnetic operating environment is exploited. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.] 2, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Military action that exploits electromagnetic energy to provide situational awareness and create offensive and defensive effects. [Definition standardized by NATO.] 4, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electromagnetic warfare; EMW: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
electromagnetic warfare; EW: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electro magnetic warfare
- electro-magnetic warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre électromagnétique
1, fiche 1, Français, guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEM 2, fiche 1, Français, GEM
correct, nom féminin, uniformisé
- GE 3, fiche 1, Français, GE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guerre dans le cadre de laquelle on exploite l'environnement électromagnétique. 2, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Action militaire qui exploite l'énergie électromagnétique pour assurer la connaissance de la situation et créer des effets offensifs et défensifs. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre électromagnétique; GEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guerre électromagnétique; GE : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meteosat Operating Group
1, fiche 2, Anglais, Meteosat%20Operating%20Group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe pour l'exploitation de Météosat
1, fiche 2, Français, groupe%20pour%20l%27exploitation%20de%20M%C3%A9t%C3%A9osat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Environmental Multiscale Model 1, fiche 3, Anglais, Global%20Environmental%20Multiscale%20Model
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Modèle global environnemental multi-échelle
1, fiche 3, Français, Mod%C3%A8le%20global%20environnemental%20multi%2D%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GEM 1, fiche 3, Français, GEM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Recherche en prévision numérique, CMC. 1, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20global%20environnemental%20multi%2D%C3%A9chelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Netted Gem 1, fiche 4, Anglais, Netted%20Gem
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Netted Gem potato
- Gem potato
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Netted Gem 1, fiche 4, Français, Netted%20Gem
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pommes de terre; jamais au pluriel en français. 1, fiche 4, Français, - Netted%20Gem
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pomme de terre Netted Gem
- pomme de terre Gem
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- world standard group 1, fiche 5, Anglais, world%20standard%20group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of absolute radiometers maintained in the WRC (Davos). 1, fiche 5, Anglais, - world%20standard%20group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe étalon mondial
1, fiche 5, Français, groupe%20%C3%A9talon%20mondial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- grupo mundial de normalización
1, fiche 5, Espagnol, grupo%20mundial%20de%20normalizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Electrical and Mechanical Engineering
1, fiche 6, Anglais, Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EME 2, fiche 6, Anglais, EME
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Land Electrical and Mechanical Engineering 3, fiche 6, Anglais, Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering
ancienne désignation, correct
- LEME 4, fiche 6, Anglais, LEME
ancienne désignation, correct
- LEME 4, fiche 6, Anglais, LEME
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The change of name is effective as of 1 January 1994. 5, fiche 6, Anglais, - Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Génie électrique et mécanique
1, fiche 6, Français, G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GEM 2, fiche 6, Français, GEM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Génie électrique et mécanique - Terre 3, fiche 6, Français, G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%20%2D%20Terre
ancienne désignation, correct
- GEMT 3, fiche 6, Français, GEMT
ancienne désignation, correct
- GEMT 3, fiche 6, Français, GEMT
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le changement de nom entre en vigueur le 1er janvier 1994. 3, fiche 6, Français, - G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Groupes Evangile et Mission
1, fiche 7, Anglais, Groupes%20Evangile%20et%20Mission
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GEM 1, fiche 7, Anglais, GEM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gospel and Mission Groups is not an official english translation 1, fiche 7, Anglais, - Groupes%20Evangile%20et%20Mission
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Gospel and Mission Groups
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupes Evangile et Mission
1, fiche 7, Français, Groupes%20Evangile%20et%20Mission
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GEM 1, fiche 7, Français, GEM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- membranous glomerulonephritis
1, fiche 8, Anglais, membranous%20glomerulonephritis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- membranous glomerulopathy 1, fiche 8, Anglais, membranous%20glomerulopathy
correct
- membranous nephropathy 1, fiche 8, Anglais, membranous%20nephropathy
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A disease characterized by proteinuria and often by the nephrotic syndrome ... Histologically, diffuse membranous lesions are characterized by protein deposits initially on the epithelial side of the glomerular capillary membrane. 1, fiche 8, Anglais, - membranous%20glomerulonephritis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- glomérulonéphrite extra-membraneuse
1, fiche 8, Français, glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20extra%2Dmembraneuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GEM 2, fiche 8, Français, GEM
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La glomérulonéphrite extra-membraneuse (GEM) ou "membranous glomerulonephritis" des auteurs anglo-saxons, est une entité anatomo-clinique caractérisée par une protéinurie ou un syndrome néphrotique et la présence de dépôts d'immuns complexés situés sur le versant épithélial de la membrane basale glomérulaire. 1, fiche 8, Français, - glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20extra%2Dmembraneuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- medium energy gas
1, fiche 9, Anglais, medium%20energy%20gas
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MEG 1, fiche 9, Anglais, MEG
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Medium energy gas (MEG) enjoys the same applications as LEG but with the advantage of sufficient energy density for short-term storage and moderate distance transport (50 to 80 km). It can also be used as a feedstock for the manufacture of methanol ..., ammonia, methane (synthetic natural gas, SNG) or gasoline. MEG can be produced in oxygen, steam or pyrolytic gasification systems, the increased energy density being due to the absence of nitrogen. 1, fiche 9, Anglais, - medium%20energy%20gas
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gaz à énergie moyenne
1, fiche 9, Français, gaz%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20moyenne
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GEM 1, fiche 9, Français, GEM
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :