TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION GLACES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Meteorology
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice management
1, fiche 1, Anglais, ice%20management
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activities enabling safe interaction between maritime vessels and ice features. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ice management includes: 1. forecasting and tracking sea ice conditions through ice reconnaissance and satellite imagery; 2. the provision of ice routing and ice breaking assistance as required; 3. the conducting of harbour breakouts, escort, reconnaissance and flood control; and 4. the dissemination of ice information to clients. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ice management: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Météorologie
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des glaces
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20glaces
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activités permettant l’interaction sécuritaire entre les navires et la glace en mer. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion des glaces comprend : 1. les prévisions et le suivi des conditions des glaces de mer par la reconnaissance et l’imagerie par satellite; 2. la prestation de services de déglaçage et de navigation dans les glaces, au besoin; 3. le dégagement des ports, l’accompagnement des navires, la reconnaissance et la lutte contre les inondations; 4. la diffusion d'information sur la glace aux clients. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion des glaces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20glaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :