TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GESTION INFORMATION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Communications
DEF

The set of policies, controls, procedures and structures which enable an organization to manage information as a corporate resource.

OBS

information management; IM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmissions militaires
DEF

Ensemble des politiques, contrôles, mécanismes et structures permettant à une organisation de gérer l'information en tant que ressource globale.

OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Security
DEF

A discipline that directs and supports effective and efficient management of information in an organization, from planning and systems development to disposal or long-term preservation.

OBS

information management; IM: designations standardized by NATO.

OBS

information management; IM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
DEF

Discipline qui oriente et appuie une gestion efficace et efficiente de l'information au sein d'un organisme, depuis l'étape de la planification et de l'élaboration des systèmes jusqu'à celle de l'élimination de l'information ou de sa conservation à long terme.

OBS

gestion de l'information; GI : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
DEF

Disciplina que analiza la información como un recurso de la empresa.

OBS

Evalúa el tipo de información que necesita una empresa para funcionar y progresar con efectividad.

OBS

administración de la información: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
Universal entry(ies)
I004
code de système de classement, voir observation
OBS

This online assessment tests employee awareness of information management (IM) principles and the roles and responsibilities of public servants.

OBS

I004: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management
  • Personal Awareness and Capacity Test

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
Entrée(s) universelle(s)
I004
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce test en ligne permet d'évaluer les connaissances des employés à l'égard des principes de la GI [gestion de l'information] et des rôles et responsabilités des fonctionnaires en la matière.

OBS

I004 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de l'information
  • Test d'autoévaluation des capacités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6001
  • Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6001-0
  • Gestion de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
I120
code de système de classement, voir observation
OBS

This course offers an overview of the laws and policy instruments pertaining to IM [information management] in the Government of Canada. Participants will become familiar with the legislative and policy frameworks of IM in order to better integrate them into their organization's business strategies.

OBS

I120: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management
  • Legal and Policy Frameworks

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
I120
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours offre un aperçu des lois et des instruments de politique qui s'appliquent à la GI [gestion de l'information] au gouvernement du Canada. Les participants se familiariseront avec les cadres législatif et politique de la GI afin de mieux les intégrer aux stratégies d'affaires de leur organisation.

OBS

I120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de l'information
  • cadres législatif et politique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
I110
code de système de classement, voir observation
OBS

This course examines the strategic role, principles and infrastructure of government information management (IM) systems. Participants will learn to apply contemporary values, ethics and competencies to IM and will gain a better understanding of their individual roles and responsibilities as well as those of other government organizations.

OBS

I110: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management
  • Environment and Vision in the Government of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
I110
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours examine le rôle stratégique, les principes et l'infrastructure des systèmes de gestion de l'information (GI) gouvernementale. Les participants apprendront l'application de valeurs, d'éthique et de compétences contemporaines à la GI et seront en mesure de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités ainsi que ceux d'autres organismes du gouvernement.

OBS

I110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de l'information
  • Contexte et vision au gouvernement du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
DEF

In an information processing system, the functions of controlling the acquisition, analysis, retention, retrieval, and distribution of information.

OBS

information management: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Dans un système de traitement de l'information, ensemble des fonctions permettant de gérer l'acquisition, l'analyse, la mémorisation, la recherche et la diffusion de l'information.

OBS

gestion de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

En un sistema de procesamiento de información, las funciones de control de adquisición, análisis, retención, recuperación, y distribución de información.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Information Management; IM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Gestion de l'information; GI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in an information processing system, functions of controlling the acquisition, analysis, retention, retrieval, and distribution of information

OBS

information management: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un système de traitement de l'information, ensemble des fonctions permettant de gérer l'acquisition, l'analyse, la mémorisation, la recherche et la diffusion de l'information

OBS

gestion de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
OBS

Manitoba Department of Education, Training and Youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Organigramme 1990-91, Éducation et Formation professionnelle du Gouvernement du Manitoba.

OBS

Du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
OBS

Title of a Treasury Board Manual.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Titre d'un Manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Communication and Information Management
OBS

Education and Training, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, Management Services Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Division des services de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :