TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION SYSTEME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system management
1, fiche 1, Anglais, system%20management
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SM 2, fiche 1, Anglais, SM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In communication and information systems, the process of administering, securing and maintaining networks. 2, fiche 1, Anglais, - system%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system management: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - system%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
system management; SM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - system%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de système
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GS 2, fiche 1, Français, GS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des systèmes de communication et d'information, processus visant à administrer, à sécuriser et à entretenir les réseaux. 2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion de système : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion de système; GS : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - gestion%20de%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systems management
1, fiche 2, Anglais, systems%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- systems-management 2, fiche 2, Anglais, systems%2Dmanagement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Function in the application layer related to the management of various OSI [open system interconnection] resources and their status across all layers of the OSI architecture. 1, fiche 2, Anglais, - systems%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de systèmes
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20syst%C3%A8mes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion système 2, fiche 2, Français, gestion%20syst%C3%A8me
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction de la couche application relative à la gestion des diverses ressources OSI [interconnexion de systèmes ouverts] et leur état à travers toutes les couches de l'architecture OSI. 3, fiche 2, Français, - gestion%20de%20syst%C3%A8mes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- systems management
1, fiche 3, Anglais, systems%20management
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SM 1, fiche 3, Anglais, SM
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ATN systems management 1, fiche 3, Anglais, ATN%20systems%20management
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of facilities to control, coordinate and monitor the resources which allow communications to take place in the ATN environment. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 3, Anglais, - systems%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These facilities include fault management, accounting management, configuration management, performance management and security management. 1, fiche 3, Anglais, - systems%20management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ATN: aeronautical telecommunication network. 2, fiche 3, Anglais, - systems%20management
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
systems management; SM; ATN systems management: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - systems%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion-système
1, fiche 3, Français, gestion%2Dsyst%C3%A8me
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SM 1, fiche 3, Français, SM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion-système ATN 1, fiche 3, Français, gestion%2Dsyst%C3%A8me%20ATN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de moyens permettant de contrôler, de coordonner et de surveiller les ressources qui permettent d'assurer les communications dans l'environnement ATN. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 3, Français, - gestion%2Dsyst%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces moyens comprennent la gestion d'anomalies, la gestion d'informations comptables, la gestion de configuration, la gestion de performance et la gestion de sécurité. 1, fiche 3, Français, - gestion%2Dsyst%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ATN : réseau de télécommunications aéronautiques. 2, fiche 3, Français, - gestion%2Dsyst%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
gestion-système; SM; gestion-système ATN : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - gestion%2Dsyst%C3%A8me
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gestion système
- gestion système ATN
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gestión de sistemas
1, fiche 3, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20sistemas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SM 1, fiche 3, Espagnol, SM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gestión de sistemas ATN 1, fiche 3, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20sistemas%20ATN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de elementos para controlar, coordinar y supervisar los recursos que permiten establecer las comunicaciones en el entorno ATN. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20sistemas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entre estos elementos se incluyen la gestión de fallas, la gestión de contabilidad, la gestión de configuración, la gestión de eficacia y la gestión de seguridad. 1, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20sistemas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ATN: red de telecomunicaciones aeronáuticas. 2, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20sistemas
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
gestión de sistemas; SM; gestión de sistemas ATN: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20sistemas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :