TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sea ice of not more than one winter’s growth, developing from young ice; 30 cm or greater.  3, fiche 1, Anglais, - first%2Dyear%20ice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be subdivided into thin first-year ice (sometimes referred to as white ice), medium first-year ice and thick first-year ice.  3, fiche 1, Anglais, - first%2Dyear%20ice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glace ayant au plus un hiver de croissance, provenant de jeune glace et dont l’épaisseur est d’au moins 30 cm.  3, fiche 1, Français, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut la diviser en glace mince de première année (nommée parfois glace blanche), en glace moyenne de première année et en glace épaisse de première année.  3, fiche 1, Français, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La terminologie relative aux glaces flottantes adoptée par les ministères fédéraux de l'Environnement et des Transports est celle préconisée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  4, fiche 1, Français, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol