TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLACE RIVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coastal fast ice
1, fiche 1, Anglais, coastal%20fast%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coastal fast ice with an average thickness of 30-50 cm forms already at the beginning of December on calm bays in Labrador, northern Newfoundland ... 2, fiche 1, Anglais, - coastal%20fast%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "fast ice" is more general. 3, fiche 1, Anglais, - coastal%20fast%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banquise côtière
1, fiche 1, Français, banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glace fixée à la rive 2, fiche 1, Français, glace%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20rive
correct, nom féminin
- glace de rivage 3, fiche 1, Français, glace%20de%20rivage
correct, nom féminin
- glace bordière 4, fiche 1, Français, glace%20bordi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de base de glace fixée, se présentant comme une couverture de glace compacte attachée au rivage et, dans les eaux peu profondes, attachée également au sol. 3, fiche 1, Français, - banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La banquise côtière se forme l'hiver à partir de la côte. Elle couvre 5 % de l'Arctique. Sa surface est lisse. 5, fiche 1, Français, - banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shore ice
1, fiche 2, Anglais, shore%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- border ice 2, fiche 2, Anglais, border%20ice
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Basic form of fast ice, representing a compact ice cover attached to the shore and, in shallow waters, also grounded. 3, fiche 2, Anglais, - shore%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace de rive
1, fiche 2, Français, glace%20de%20rive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace de rivage 2, fiche 2, Français, glace%20de%20rivage
nom féminin
- glace côtière 3, fiche 2, Français, glace%20c%C3%B4ti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de base de glace fixée, se présentant comme une couverture de glace compacte attachée au rivage et, dans des eaux peu profondes, attachée également au sol. 4, fiche 2, Français, - glace%20de%20rive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pied de glace est formé de glaces de rive agglomérées. 5, fiche 2, Français, - glace%20de%20rive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hielo de orilla
1, fiche 2, Espagnol, hielo%20de%20orilla
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma básica de hielo fijo que se presenta como una capa de hielo compacto pegado a la orilla y, en aguas poco profundas, unido al fondo. 1, fiche 2, Espagnol, - hielo%20de%20orilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :