TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLISSANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glidant
1, fiche 1, Anglais, glidant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sliding agent 2, fiche 1, Anglais, sliding%20agent
- gliding agent 2, fiche 1, Anglais, gliding%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissant
1, fiche 1, Français, glissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de glissement 1, fiche 1, Français, agent%20de%20glissement
correct, nom masculin
- agent d'écoulement 2, fiche 1, Français, agent%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de lubrifiant qui améliore la fluidité du grain (talc, amidon, poudre de silice, acide stéarique). 1, fiche 1, Français, - glissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, fiche 1, Français, - glissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de deslizamiento
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20deslizamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deslizante 1, fiche 1, Espagnol, deslizante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smooth
1, fiche 2, Anglais, smooth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft 2, fiche 2, Anglais, soft
- supple 3, fiche 2, Anglais, supple
correct
- pleasant 4, fiche 2, Anglais, pleasant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] wines that display on the palate a soft, silky, and well-rounded texture, absent of roughness or harshness. Opposite of astringent. 5, fiche 2, Anglais, - smooth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A wine without an appreciable level of tanin, thus virtually no astringency, should be described as smooth. 6, fiche 2, Anglais, - smooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coulant
1, fiche 2, Français, coulant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouleyant 2, fiche 2, Français, gouleyant
- souple 3, fiche 2, Français, souple
correct
- glissant 4, fiche 2, Français, glissant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] vin souple et agréable, qui glisse bien dans la bouche. 5, fiche 2, Français, - coulant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slip
1, fiche 3, Anglais, slip
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
During its production, the property for a plastic film (mainly polyester and polypropylene) of having a relatively low coefficient of friction when in contact with metal surfaces. 2, fiche 3, Anglais, - slip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The frictional properties of a film are important when the film comes into contact with metal surfaces such as "ploughs", formers, guides, etc., which are used to preform tubes or to fold the material round the product. 3, fiche 3, Anglais, - slip
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Obtained with the addition of chemical additives. 2, fiche 3, Anglais, - slip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glissant
1, fiche 3, Français, glissant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coefficient de friction relativement bas que possède un film plastique, ce qui lui permet de glisser plus facilement sur les pièces de machinerie métalliques lorsqu'il est transformé. 2, fiche 3, Français, - glissant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette propriété s'obtient grâce à l'incorporation d'agents glissants, tels que le polyéthylène et le polyuréthane, durant la fabrication du film. 2, fiche 3, Français, - glissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :