TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The slippage of yarns in the fabric along a seam when stress is applied.  2, fiche 1, Anglais, - seam%20slippage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are two major types of seam slippage: 1) When stress is applied to a seam, the yarns in the fabric slip out of the stitching causing an open seam; and 2) When stress is applied to a seam, the yarns in the fabric shift of slide in the weave construction causing seam grinning and fabric distortion. We will refer to the first type as "seam slippage" and the second as "yarn slippage".  3, fiche 1, Anglais, - seam%20slippage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Seam slippage is usually caused by poor fabric design (too loose of a weave) or too narrow of a seam margin. Not using enough stitches per inch and a poor stitch balance can also contribute to seam slippage.  2, fiche 1, Anglais, - seam%20slippage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento, en una tela de tejido plano, de los hilos de trama sobre los de urdimbre  1, fiche 1, Espagnol, - deslizamiento%20de%20la%20costura