TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUJURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheave groove
1, fiche 1, Anglais, sheave%20groove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulley groove 2, fiche 1, Anglais, pulley%20groove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wear in the sheave groove is mostly associated with rope diameter running through the sheaves and to some extent lubrication. 3, fiche 1, Anglais, - sheave%20groove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gorge de poulie
1, fiche 1, Français, gorge%20de%20poulie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goujure 2, fiche 1, Français, goujure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cannelure se trouvant autour des caisses de poulies [...] destinées à recevoir des estropes. 2, fiche 1, Français, - gorge%20de%20poulie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Ascensores y montacargas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garganta de polea
1, fiche 1, Espagnol, garganta%20de%20polea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- garganta 2, fiche 1, Espagnol, garganta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ranura o canal que tiene la polea en su periferia para contener la cuerda o la cadena. 2, fiche 1, Espagnol, - garganta%20de%20polea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flute
1, fiche 2, Anglais, flute
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A groove having a curved section, especially when parallel to the main axis, as on columns, drills, and other cylindrical or conical shaped pieces. 2, fiche 2, Anglais, - flute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flutes (B) help to form the proper cutting angle to the lip (D) and permit the drill to cut more freely with less power. They cause the chip to curl tightly within itself so it will come away freely. 3, fiche 2, Anglais, - flute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flute: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - flute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goujure
1, fiche 2, Français, goujure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gorge de certains outils de coupe circulaire facilitant l'évacuation des copeaux. 2, fiche 2, Français, - goujure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goujure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - goujure
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
goujure cylindrique, goujure hélicoïdale 2, fiche 2, Français, - goujure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gouge
1, fiche 3, Anglais, gouge
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gouge: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - gouge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rainure
1, fiche 3, Français, rainure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goujure 1, fiche 3, Français, goujure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rainure; goujure : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - rainure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :