TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE EVACUATION EAU LAVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge channel
1, fiche 1, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, fiche 1, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation d'eau de lavage
1, fiche 1, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goulotte d'évacuation de l'eau de lavage 1, fiche 1, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20lavage
correct, nom féminin
- canal d'évacuation d'eau de lavage 1, fiche 1, Français, canal%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d'eau supérieure peut s'effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d'évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge trough 1, fiche 2, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20trough
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For filters with a small surface area, the air is introduced under the floor by a branched header pipe. For larger filters, the air is introduced from a concrete channel under one of the wash-water discharge troughs. 1, fiche 2, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation d'eau de lavage
1, fiche 2, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les filtres de faible surface, l'air est réparti sous le plancher par un collecteur de soufflerie à pipes. Pour les filtres de plus grande dimension l'air est distribué à partir d'un canal en béton, situé sous une des goulottes d'évacuation d'eau de lavage. 1, fiche 2, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :