TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE TROP-PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pools
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overflow hole 1, fiche 1, Anglais, overflow%20hole
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water is discharged into the overflow holes of the pool 1, fiche 1, Anglais, - overflow%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piscines
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte de trop-plein
1, fiche 1, Français, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'eau est rejetée dans les goulottes de trop-plein du bassin. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gutter drain 1, fiche 2, Anglais, gutter%20drain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to evacuate excess water in swimming pools. 1, fiche 2, Anglais, - gutter%20drain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gutter: A shallow trench provided beside a canal, bordering a highway, or elsewhere, for surface drainage. 2, fiche 2, Anglais, - gutter%20drain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piscines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte de trop-plein
1, fiche 2, Français, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Skimmers sont des écumeurs automatiques de surface, pouvant remplacer les goulottes de trop-plein. (...) Ils comportent généralement un dispositif de raccordement pour l'évacuation des eaux sales provenant du balai de piscine. 1, fiche 2, Français, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :