TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANULAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granular material A
1, fiche 1, Anglais, granular%20material%20A
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular A 2, fiche 1, Anglais, granular%20A
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Granular A. Ontario Provincial Standards Specifications 1010, granular base material. Mixtures of sand and crushed gravel, crushed rock, blast furnace slag or nickel slag, reclaimed Portland cement concrete, reclaimed asphalt pavement (RAP), crushed post-consumer glass, and/or crushed ceramic material, produced within specific gradation bands, 100% passing by mass through the 26.5 mm (1 inch) sieve. Limits on fines of a maximum of 8% (10% for quarried material) and a requirement for a minimum of 50% crushed particles. 3, fiche 1, Anglais, - granular%20material%20A
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau granulaire A
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau granulaire classe A 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20classe%20A
correct, nom masculin
- granulaire A 3, fiche 1, Français, granulaire%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en fonction des résultats de recherches effectuées par le MTO [Ministère des Transports de l'Ontario] indiquant que l'indice portant californien (CBR) du granulat naturel ou recyclé du béton diminue avec l'augmentation du contenu en matériau CAR [chaussée asphaltique récupérée], la spécification [type de l'Ontario] OPSS 1010 limite la proportion des particules enrobées d'asphalte dans une fondation supérieure en matériau granulaire A ou une fondation inférieure de type 1 en matériau granulaire B à 30 pour cent en masse. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Granulaire A ... Gravier ou mélange gravier sable à granulométrie étroite. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material granular tipo A
1, fiche 1, Espagnol, material%20granular%20tipo%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crumbly
1, fiche 2, Anglais, crumbly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blue ore may be friable to crumbly or nodular, or hard coherent and lumpy ... 1, fiche 2, Anglais, - crumbly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 2, Français, granulaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le minerai de fer bleu peut être soit friable à granulaire ou noduleux, ou bien encore cohérent, dur et grumeleux [...] 1, fiche 2, Français, - granulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granular
1, fiche 3, Anglais, granular
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- granulated 2, fiche 3, Anglais, granulated
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Consisting of or appearing to consist of granules: having a grainy texture. 3, fiche 3, Anglais, - granular
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 3, Français, granulaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 3, Français, granuleux
correct
- granulé 3, fiche 3, Français, granul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé de petits grains; se présente sous la forme de grains; a été réduit en petits grains. 4, fiche 3, Français, - granulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Mecánica del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- granulado
1, fiche 3, Espagnol, granulado
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- granular
1, fiche 4, Anglais, granular
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the future, applications software will be more granular to take advantage of additional facilities provided by future system software. 1, fiche 4, Anglais, - granular
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 4, Français, granulaire
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- modulaire 1, fiche 4, Français, modulaire
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cohesionless
1, fiche 5, Anglais, cohesionless
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- noncohesive 1, fiche 5, Anglais, noncohesive
correct
- frictional 1, fiche 5, Anglais, frictional
correct
- non-cohesive 2, fiche 5, Anglais, non%2Dcohesive
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of a soil that has relatively low shear strength when air-dried and low cohesion when wet, e.g. a sandy soil. 1, fiche 5, Anglais, - cohesionless
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pulvérulent
1, fiche 5, Français, pulv%C3%A9rulent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sans cohésion 2, fiche 5, Français, sans%20coh%C3%A9sion
correct
- non cohérent 3, fiche 5, Français, non%20coh%C3%A9rent
correct
- grenu 4, fiche 5, Français, grenu
correct
- granulaire 4, fiche 5, Français, granulaire
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents. 1, fiche 5, Français, - pulv%C3%A9rulent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- granular
1, fiche 6, Anglais, granular
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Composed of, like, or containing grains or granules ... 1, fiche 6, Anglais, - granular
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 6, Français, granulaire
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui se compose de petits grains ou granules [...] 1, fiche 6, Français, - granulaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :