TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To cut the design for a coin or a bank note at the various stages of die making.  2, fiche 1, Anglais, - engrave

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tracer of the reducing machine follows the design of the epoxy negative model while the cutter engraves the brass intermediate model.  2, fiche 1, Anglais, - engrave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inciser le motif d'une pièce ou d'un billet de banque au cours des diverses étapes du processus de fabrication des coins.  2, fiche 1, Français, - graver

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le traçoir du tour à réduire suit le dessin du modèle négatif de résine époxyde, tandis que le coupoir ou mandrin à découpage grave le modèle intermédiaire de laiton.  2, fiche 1, Français, - graver

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina: El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica.  2, fiche 1, Espagnol, - grabar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As used by arms engravers, the word ENGRAVE means the cutting of a design or motif into metal with a chisel or graver. It is not used to describe the decoration of non-metal objects such as wood, ivory, stone, or horn. These materials are carved, scrimshawed, or sculpted. Firearms and edge weapons decorated with mass production methods such as roll stamping, acid etching, or photo etching are often incorrectly referred to as "engraved". In some cases, this is due to a lack of knowledge, but sometimes it is a deliberate attempt to deceive the potential purchaser. The Jeff Flannery Engraving Company uses only chisel or graver on any work we represent as engraving.  1, fiche 2, Anglais, - engrave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tracer en creux un dessin, des caractères, etc. sur une matière dure, en vue de leur reproduction.  1, fiche 2, Français, - graver

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To cut a design on glass with the help of needles or by sand-blasting followed by the acid treatment.  2, fiche 3, Anglais, - etch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Découper à l'aide d'aiguilles ou par projection de sable un motif sur un objet en verre.  2, fiche 3, Français, - graver

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol