TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRILLE MANUELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-cleaned bar rack
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dcleaned%20bar%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand-cleaned bar screen 1, fiche 1, Anglais, hand%2Dcleaned%20bar%20screen
correct
- manually-cleaned bar screen 2, fiche 1, Anglais, manually%2Dcleaned%20bar%20screen
- hand-raked screen 3, fiche 1, Anglais, hand%2Draked%20screen
voir observation
- hand-cleaned rack 4, fiche 1, Anglais, hand%2Dcleaned%20rack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanically cleaned screens have clear bar openings of approximately 1 in. ... collected solids are removed from the bars by a traveling rake that lifts them to the top of the unit. ... Mechanically cleaned screens are preceded by hand-cleaned bar racks for protection in large combined sewer systems. 1, fiche 1, Anglais, - hand%2Dcleaned%20bar%20rack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "hand-raked screen": to hand rake (a screen): Bar screens or bar racks are used in small or large plants to collect the larger floating material. ... As the sewage flows through the screen, the coarser materials are caught on the upstream face and are either hand or mechanically raked ... to a platform at the upper end of the screen. 5, fiche 1, Anglais, - hand%2Dcleaned%20bar%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille à nettoyage manuel
1, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20nettoyage%20manuel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille manuelle 2, fiche 1, Français, grille%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille dont on doit retirer à la main les matières solides retenues. 3, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20nettoyage%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dégrillage est assuré, soit par une grille à nettoyage manuel, soit (obligatoirement à partir d'une certaine importance de la station) par une grille à nettoyage automatique, dite grille mécanique. 2, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20nettoyage%20manuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Contaminación del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reja de limpieza manual
1, fiche 1, Espagnol, reja%20de%20limpieza%20manual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reja manual 1, fiche 1, Espagnol, reja%20manual
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reja constituida por barrotes de acero verticales o inclinados (ángulos de 60 a 80°) sobre la horizontal con la cual la evacuación de los desechos colectados tiene que efectuarse manualmente. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20manual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :