TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROS GRAIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse-grained
1, fiche 1, Anglais, coarse%2Dgrained
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coarse grained 2, fiche 1, Anglais, coarse%20grained
correct
- coarse granular 2, fiche 1, Anglais, coarse%20granular
correct
- coarse 3, fiche 1, Anglais, coarse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystalline rock ... in which the individual minerals are relatively large ... 4, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most abundant variety of anorthosite ... is medium- to coarse-grained, porphyritic in places, and varies from light to dark grey pinkish to greenish brown. 2, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tungsten skarns are typically coarse-grained assemblages of ore and calc-silicate gangue minerals ... 5, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... alvikite ... is medium- to fine-grained compared with the coarse-grained sövite. 6, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coarse granular quartz, texture. 2, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à grain grossier
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20grain%20grossier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à grains grossiers 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20grains%20grossiers
correct
- à gros grain 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20gros%20grain
correct
- à gros grains 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20gros%20grains
correct
- grossier 5, fiche 1, Français, grossier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La variété d'anorthosite la plus abondante [...] est à grain moyen à grossier, porphyrique par endroits, et sa couleur varie de gris clair ou sombre à brun rosâtre ou verdâtre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On constate presque partout que les roches microgrenues sont beaucoup plus résistantes que les roches à grain grossier [...] 7, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le calcaire grossier s'est formé dans la mer non loin des côtes [...] 8, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Granite à gros grain. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Quartz, texture à grain grossier. 6, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de grano grueso
1, fiche 1, Espagnol, de%20grano%20grueso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen rocas de grano fino, de grano medio y de grano grueso. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20grano%20grueso
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coarse grain
1, fiche 2, Anglais, coarse%20grain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coarse grain shows itself in an uneven, broken-up appearance of the image tones ... which is generally unpleasant. 2, fiche 2, Anglais, - coarse%20grain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gros grain
1, fiche 2, Français, gros%20grain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect fortement granuleux que donnent à une photographie les agglomérats d'argent réduit. 2, fiche 2, Français, - gros%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse-grained
1, fiche 3, Anglais, coarse%2Dgrained
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coarsely-grained 1, fiche 3, Anglais, coarsely%2Dgrained
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compiled knowledge can summarize chains of reasoning of arbitrary complexity as more coarsely grained rules. 1, fiche 3, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast to fine-grained rules. 2, fiche 3, Anglais, - coarse%2Dgrained
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grossier
1, fiche 3, Français, grossier
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à gros grain 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20gros%20grain
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sélection grossière des granules de connaissances. 1, fiche 3, Français, - grossier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
papier à gros grain. 2, fiche 3, Français, - grossier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antonyme: à grain fin. 2, fiche 3, Français, - grossier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coarse grit 1, fiche 4, Anglais, coarse%20grit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST 47-03-265. Sandpaper coarse grit. 1, fiche 4, Anglais, - coarse%20grit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gros grain 1, fiche 4, Français, gros%20grain
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TECH B7 1660, 2. Les abrasifs sont utilisés en grains dont la grosseur est définie par un nombre (...) qui représente le nombre de mailles par pouce linéaire du tamis le plus serré dans lequel passent les grains. Les grains sont sélectionnés par tamisage. 1, fiche 4, Français, - gros%20grain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coarse grained 1, fiche 5, Anglais, coarse%20grained
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
it follows that the coarse grained emulsions tend to be fast, and the fine grained materials slow. 1, fiche 5, Anglais, - coarse%20grained
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à gros grain 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20gros%20grain
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la constitution même d'une émulsion photographique, à grain fin ou à gros grain, facilitera cette résolution. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20gros%20grain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :