TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROUPEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freight forwarder
1, fiche 1, Anglais, freight%20forwarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company engaged in the business of assembling, collecting, consolidating, shipping and distributing less-than-carload or less-than-truckload freight. 2, fiche 1, Anglais, - freight%20forwarder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupeur de marchandises
1, fiche 1, Français, groupeur%20de%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupeur 1, fiche 1, Français, groupeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entreprise se chargeant de ramasser, de rassembler et de regrouper les envois de détail pour les acheminer par fer ou par route. 2, fiche 1, Français, - groupeur%20de%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- expedidor de fletes
1, fiche 1, Espagnol, expedidor%20de%20fletes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consolidator
1, fiche 2, Anglais, consolidator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The person or company that assembles shipments from numerous shippers and combines them into one shipment. 2, fiche 2, Anglais, - consolidator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupeur
1, fiche 2, Français, groupeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale qui réunit des colis ou des envois de détail, afin de constituer des lots qu'il confie à un transporteur. 2, fiche 2, Français, - groupeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agrupador
1, fiche 2, Espagnol, agrupador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freight consolidator
1, fiche 3, Anglais, freight%20consolidator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
those agencies that act as freight consolidators, particularly, are capable of greatly expanding their air freight business through advertising and sales promotion. 2, fiche 3, Anglais, - freight%20consolidator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupeur de fret
1, fiche 3, Français, groupeur%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupeur 2, fiche 3, Français, groupeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
commissionnaire ou transporteur qui groupe des colis pour les expédier ensemble et à moindre prix. 2, fiche 3, Français, - groupeur%20de%20fret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agrupador de carga
1, fiche 3, Espagnol, agrupador%20de%20carga
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consolidator
1, fiche 4, Anglais, consolidator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person (or company) who has a certain inventory of a product (airline seats, cabins on cruises, etc.) to sell at special prices. 2, fiche 4, Anglais, - consolidator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupeur
1, fiche 4, Français, groupeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- package consolidator 1, fiche 5, Anglais, package%20consolidator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entreprise de groupage
1, fiche 5, Français, entreprise%20de%20groupage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- groupeur 1, fiche 5, Français, groupeur
nom masculin
- entrepreneur de groupage 1, fiche 5, Français, entrepreneur%20de%20groupage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deflector 1, fiche 6, Anglais, deflector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
rubber deflectors at the rear, keep the potatoes in a neat, narrow row. 1, fiche 6, Anglais, - deflector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupeur
1, fiche 6, Français, groupeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dispositif de groupage AMA-II: 190. Peut être: grille goulotte : 189 ou simplement deux lames ou des peignes : 192, ou un tapis roulant : 195. 1, fiche 6, Français, - groupeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :