TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chisel off
1, fiche 1, Anglais, chisel%20off
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chisel off the welding crater 1, fiche 1, Anglais, - chisel%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découper au ciseau 1, fiche 1, Français, d%C3%A9couper%20au%20ciseau
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gruger 2, fiche 1, Français, gruger
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
gruger les bords de la soudure 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9couper%20au%20ciseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eat up
1, fiche 2, Anglais, eat%20up
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Taxpayers pay more and more for less and less service from government because interest eats up a growing share of the tax dollar. And those higher taxes act as a brake on the economy. Less economic activity means less growth and fewer jobs. 1, fiche 2, Anglais, - eat%20up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gruger
1, fiche 2, Français, gruger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les contribuables paient de plus en plus cher pour recevoir de moins en moins de services du gouvernement, parce que les intérêts grugent une proportion croissante de chaque dollar de recettes fiscales. Les impôts de plus en plus élevés freinent l'économie. Une réduction de l'activité économique diminue la croissance et l'emploi. 1, fiche 2, Français, - gruger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :