TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUEDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dyer's woad
1, fiche 1, Anglais, dyer%27s%20woad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asp-of-jerusalem 1, fiche 1, Anglais, asp%2Dof%2Djerusalem
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 1, Anglais, - dyer%27s%20woad
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dyers woad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pastel des teinturiers
1, fiche 1, Français, pastel%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guède 1, fiche 1, Français, gu%C3%A8de
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 1, Français, - pastel%20des%20teinturiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta del glasto
1, fiche 1, Espagnol, planta%20del%20glasto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hierba pastel 1, fiche 1, Espagnol, hierba%20pastel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woad
1, fiche 2, Anglais, woad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Old World herb, Isatis tinctoria, or the blue dyestuff obtained from its leaves .... 2, fiche 2, Anglais, - woad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woad dyeing was a specialized branch of the industry and the dyer would keep a large number of vats working and used the new ones for dyeing the very dark navies needed for black. 3, fiche 2, Anglais, - woad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pastel
1, fiche 2, Français, pastel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guède 1, fiche 2, Français, gu%C3%A8de
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nom courant des Crucifères du genre Isatis, appelées aussi guède. Une espèce a été très cultivée dans le Midi pour en tirer un indigo. 1, fiche 2, Français, - pastel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tintorerías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glasto
1, fiche 2, Espagnol, glasto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :