TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUERRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warlike
1, fiche 1, Anglais, warlike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disposal of surplus warlike materiel, including warships,combatant-type aircraft, armoured vehicles, weapons, ammunition and similar items regardless of condition, shall not be undertaken without the specific approval of ... 2, fiche 1, Anglais, - warlike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de guerre
1, fiche 1, Français, de%20guerre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerrier 2, fiche 1, Français, guerrier
correct, adjectif
- belliqueux 2, fiche 1, Français, belliqueux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liquidation du matériel excédentaire de guerre, y compris les navires de guerre, les avions de combat, les véhicules blindés, les armes, les munitions et autres articles du genre, indépendamment de leur état, ne peut se faire sans l'approbation spécifique du [...] 3, fiche 1, Français, - de%20guerre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Law
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- war
1, fiche 2, Anglais, war
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state of open and declared armed conflict between States or factions, characterized by the suspension of normal political and diplomatic activity between the parties, and the potential harnessing of all elements of national power. 1, fiche 2, Anglais, - war
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre
1, fiche 2, Français, guerre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conflit armé déclaré entre des États ou factions, caractérisé par la suspension d'activités politiques et diplomatiques normales entre les parties et la mobilisation possible de l'ensemble des ressources d'une nation. 1, fiche 2, Français, - guerre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guerre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - guerre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho militar
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guerra
1, fiche 2, Espagnol, guerra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :