TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mandatory for B-class athletes.  1, fiche 1, Anglais, - guidance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Obligatoire pour les athlètes des classes B.  1, fiche 1, Français, - guidage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Influence exercised on the direction of motion of disturbances at low levels (generally, the surface level) by the air currents at higher levels.  2, fiche 2, Anglais, - steering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Influence exercée sur la direction du mouvement des perturbations dans les niveaux inférieurs (généralement le niveau de la surface) par les courants atmosphériques aux niveaux plus élevés.  2, fiche 2, Français, - guidage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Influencia ejercida sobre la dirección del movimiento de las perturbaciones en niveles bajos (generalmente en la superficie) por las corrientes de aire en los niveles más altos.  1, fiche 2, Espagnol, - acci%C3%B3n%20rectora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A tutorial strategy which] is selected when the student ... has very little knowledge about the concepts. The tutor will start to explain the error, such as subject-verb agreement, and assign appropriate exercises.  4, fiche 3, Anglais, - coaching

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs.  5, fiche 3, Anglais, - coaching

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coaching differs from other tutoring situations like mixed-initiative dialogues in that the student is always in complete control of the activity. The problem of responding correctly to the student is replaced by that of interrupting [him/her] at the right time with the right comments.  6, fiche 3, Anglais, - coaching

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also "mixed-initiative dialogue" and "strict monitoring" which are other forms of strategy.  7, fiche 3, Anglais, - coaching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stratégie tutorielle appliquée lorsqu'un apprenant a une connaissance assez élémentaire des concepts à étudier. Le système tutoriel explique systématiquement les erreurs et propose des exercices de base appropriés.  3, fiche 3, Français, - guidage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier l'encadrement didactique du didacticiel. L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel.  2, fiche 3, Français, - guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) spacecraft, which some had given up for dead in December after critical guidance components failed, was returned to full operations when the team developed an innovative new guidance system.  1, fiche 4, Anglais, - guidance

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Satellite guidance system.  2, fiche 4, Anglais, - guidance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus visant à imposer une trajectoire à un véhicule aéronautique ou spatial, par référence à une trajectoire donnée, à un but assigné, ou à une loi de mouvement déterminée, dite loi de guidage.  2, fiche 4, Français, - guidage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Priorité à l'effort de réflexion, autocontrôle systématique des notions fondamentales, préparation à un examen.  1, fiche 5, Français, - guidage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments mécaniques qui permettent de réaliser une liaison prismatique.  1, fiche 6, Français, - guidage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a contrivance for directing the motion of something; esp.: such a contrivance (as in a tool) having a directing edge, surface, or channel.  2, fiche 7, Anglais, - guide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Large multiple stage turbines are bolted to the base at one anchor point and the casing is allowed to move axially or radially, with the weight of the machine carried by sliding feet, or "paws", guides and keyways.  3, fiche 7, Anglais, - guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions utilisées dans la construction mécanique pour obliger un organe mobile à se déplacer suivant une trajectoire déterminée.  2, fiche 7, Français, - guidage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe repose sur ses supports, généralement les corps de palier par l'intermédiaire de quatre patins placés à hauteur d'axe, deux de ces patins sont liés transversalement par des clavettes (...) Deux autres guidages assurent la concordance des plans axiaux verticaux.  3, fiche 7, Français, - guidage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

steel door frame  1, fiche 9, Anglais, - guide%20track

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The flight-guidance function involves the extraction from the flight plan, and from calculations of performance and navigation information, of the correct instructions by which the automatic flight-control system can fly the aircraft along the best flight path in the horizontal and vertical planes, maintaining the appropriate airspeed and thrust.  1, fiche 10, Anglais, - flight%20guidance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le guidage consiste à élaborer en fonction du plan de vol choisi, et de calculs de performances et de navigation, les ordres destinés aux commandes automatiques de vol pour assurer le suivi d'une trajectoire optimale (horizontalement, verticalement, et en vitesse/poussée).  1, fiche 10, Français, - guidage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The entire process by which target intelligence information received by the guided missile is used to effect proper flight control to cause timely direction changes for effective target interception.  1, fiche 11, Anglais, - guidance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 11, Anglais, - guidance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ensemble du procédé par lequel les renseignements sur l'objectif reçus par le missile sont utilisés par le dispositif de contrôle du vol pour effectuer les changements de direction opportuns qui permettent une interception efficace de la cible.  1, fiche 11, Français, - guidage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bearings are initially preloaded when the differential thermal expansion under operating conditions causes an unacceptable increase in internal clearance or when accurate and rigid support of the shaft is required, e.g. pinion bearings.  1, fiche 12, Anglais, - support

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] si l'on souhaite obtenir un guidage très précis et rigide de l'arbre (pignon d'attaque par exemple), les roulements seront réglés avec un serrage préalable.  1, fiche 12, Français, - guidage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 13, Français, - guidage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To guide a length of still or movie film through assigned path in a camera or a projector.  1, fiche 14, Anglais, - thread

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.  1, fiche 14, Français, - guidage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol