TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE ALIGNEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- localizer signal
1, fiche 1, Anglais, localizer%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LOC signal 2, fiche 1, Anglais, LOC%20signal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site. 3, fiche 1, Anglais, - localizer%20signal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute. 4, fiche 1, Anglais, - localizer%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LOC: localizer. 5, fiche 1, Anglais, - localizer%20signal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- localiser signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal du radiophare d'alignement
1, fiche 1, Français, signal%20du%20radiophare%20d%27alignement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guidage en alignement 2, fiche 1, Français, guidage%20en%20alignement
correct, nom masculin
- signal LOC 1, fiche 1, Français, signal%20LOC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LOC : radiophare d'alignement de piste. 3, fiche 1, Français, - signal%20du%20radiophare%20d%27alignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- señal de localizador
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20localizador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- command-to-line-of-sight guidance
1, fiche 2, Anglais, command%2Dto%2Dline%2Dof%2Dsight%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C-LOS guidance 1, fiche 2, Anglais, C%2DLOS%20guidance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coupled with modest range requirements, millimetre-wave command-to-line-of-sight (C-LOS) and beamride guidance ... 1, fiche 2, Anglais, - command%2Dto%2Dline%2Dof%2Dsight%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage par alignement
1, fiche 2, Français, guidage%20par%20alignement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les exigences de portée sont modestes, le guidage par alignement (Command-to-Line-Of-Sight ou C-LOS) et par faisceau directeur [...] 2, fiche 2, Français, - guidage%20par%20alignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alignment guidance 1, fiche 3, Anglais, alignment%20guidance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guidage en alignement
1, fiche 3, Français, guidage%20en%20alignement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- téléguidage 1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9guidage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :