TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDE-LAME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowplow marker
1, fiche 1, Anglais, snowplow%20marker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow plow marker 2, fiche 1, Anglais, snow%20plow%20marker
correct
- guide stick 3, fiche 1, Anglais, guide%20stick
correct
- blade guide 4, fiche 1, Anglais, blade%20guide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snowplow blade guides are rods designed to help [a snowplow operator] see the end of [a] plow [in order] to avoid plowing over anything that could be in the snow which may damage [the plow] blade. ... Most blade guides are made of poly [polyethylene] material and have a bolt-on base for ease of application. They are often [coloured] for utility as well. 5, fiche 1, Anglais, - snowplow%20marker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snowplough marker
- snow plough marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide-lame
1, fiche 1, Français, guide%2Dlame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balise de lame 2, fiche 1, Français, balise%20de%20lame
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixez les guide-lames à la lame [de] chasse-neige au moyen de 4 boulons [...] et [de] 4 écrous autobloquants [...] 1, fiche 1, Français, - guide%2Dlame
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Les] balises de lame [indiquent] clairement les rebords de la lame [d'un chasse-neige] pour améliorer sa visibilité durant la marche avant ou arrière. 3, fiche 1, Français, - guide%2Dlame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade guide
1, fiche 2, Anglais, blade%20guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blade Guides and Cleaners: Lower "lift-out" guide assembly has steel blade guide with built-in tungsten carbide blade back-up. 1, fiche 2, Anglais, - blade%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a meat saw. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide-lame
1, fiche 2, Français, guide%2Dlame
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guide-lame et essuie-lame: Ensemble guide-lame inférieur amovible doté d'un guide-lame en acier et d'un butoir de lame encastré en carbure de tungstène. 1, fiche 2, Français, - guide%2Dlame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :