TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H.C. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high cube container
1, fiche 1, Anglais, high%20cube%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-cube container 2, fiche 1, Anglais, high%2Dcube%20container
correct
- high cube 3, fiche 1, Anglais, high%20cube
correct
- H.C. 3, fiche 1, Anglais, H%2EC%2E
correct
- H.C. 3, fiche 1, Anglais, H%2EC%2E
- large capacity container 4, fiche 1, Anglais, large%20capacity%20container
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container that respects ISO standards in length and width but has an unconventional height (2.90m instead of 2.44m). 5, fiche 1, Anglais, - high%20cube%20container
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hi-cube container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur de grande capacité
1, fiche 1, Français, conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur hors-cotes 2, fiche 1, Français, conteneur%20hors%2Dcotes
correct, nom masculin
- H.C. 2, fiche 1, Français, H%2EC%2E
correct, nom masculin
- H.C. 2, fiche 1, Français, H%2EC%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de norme ISO en longueur et en largeur mais d'une hauteur hors norme (2,90 m au lieu de 2,44 m). 1, fiche 1, Français, - conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Conteneur hors-normes :] Conteneur dont les dimensions extérieures dépassent les normes internationales. Selon l'importance de ces dépassements, on parle de conteneur hors-cotes (H.C.), en anglais high cube (H.C.), ou de conteneur spécial hors-cotes (S.H.C.), en anglais super high cube (S.H.C.). 2, fiche 1, Français, - conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- privately printed
1, fiche 2, Anglais, privately%20printed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- p.p. 2, fiche 2, Anglais, p%2Ep%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
This term is given to books printed for the author or a private individual, usually for distribution gratis. It is also applied to books printed on a private press (...). When printed on a public press it is often described as being printed at the author's expense, or by private subscription. 2, fiche 2, Anglais, - privately%20printed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hors commerce
1, fiche 2, Français, hors%20commerce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- h.c. 2, fiche 2, Français, h%2Ec%2E
correct
- h.com. 3, fiche 2, Français, h%2Ecom%2E
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appellation générale qui regroupe plusieurs types de publications non mises dans le commerce ou que l'on ne retrouve pas dans un réseau de librairies. 4, fiche 2, Français, - hors%20commerce
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exemplaires hors commerce. 5, fiche 2, Français, - hors%20commerce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est le cas de publications dont le tirage est limité et réservé aux membres d'un groupe et à leurs amis : édition intime, édition en souscription ou club, édition corporative offerte aux clients, édition clandestine ou pirate. C'est le cas également d'une partie d'un tirage souvent numéroté ou limité, réservée aux collaborateurs. [...] On entend également comme hors-commerce les exemplaires de dépôt légal et ceux de prépublication ou de service de presse distribués pour la promotion et la critique. 4, fiche 2, Français, - hors%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- not included in contract 1, fiche 3, Anglais, not%20included%20in%20contract
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hors contrat 1, fiche 3, Français, hors%20contrat
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :