TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HALTE MIGRATOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staging area
1, fiche 1, Anglais, staging%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stopover 2, fiche 1, Anglais, stopover
correct
- migratory stopover 3, fiche 1, Anglais, migratory%20stopover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of abundant food where migrating birds stop to feed for extended periods of time. 4, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
staging area; stopover: terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
migratory stopover: term used by Environment Canada. 6, fiche 1, Anglais, - staging%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halte migratoire
1, fiche 1, Français, halte%20migratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de repos 2, fiche 1, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
- escale 3, fiche 1, Français, escale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit très riche en ressources alimentaires, où les oiseaux peuvent se reposer et reconstituer leurs graisses au cours de leurs migrations. 2, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halte migratoire; aire de repos; escale : termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
halte migratoire : terme en usage à Environnement Canada. 5, fiche 1, Français, - halte%20migratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de parada
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20parada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona donde las aves migratorias paran para alimentarse y reponer fuerzas durante la migración. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20parada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :