TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAMBOURGEOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hamburger
1, fiche 1, Anglais, hamburger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat round cake of minced beef, fried or grilled and typically served in a bread roll garnished with various condiments. 1, fiche 1, Anglais, - hamburger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hamburg
- burger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hamburger
1, fiche 1, Français, hamburger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hambourgeois 2, fiche 1, Français, hambourgeois
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] galette de bœuf haché cuit, garnie de condiments, de tomate, de laitue et servie dans un petit pain rond. 3, fiche 1, Français, - hamburger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hambourgeois : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française en remplacement de hamburger, mais qui n'est pas entré dans l'usage. 4, fiche 1, Français, - hamburger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- burger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hamburguesa
1, fiche 1, Espagnol, hamburguesa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tortita de carne picada, con diversos ingredientes, frita o asada [que suele servirse en un pan ligero redondo] 1, fiche 1, Espagnol, - hamburguesa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hamburger
1, fiche 2, Anglais, Hamburger
correct, nom, Allemagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the German city of Hamburg 2, fiche 2, Anglais, - Hamburger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hambourgeois
1, fiche 2, Français, Hambourgeois
correct, nom masculin, Allemagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Hambourgeoise 1, fiche 2, Français, Hambourgeoise
correct, nom féminin, Allemagne
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville d'Hambourg. 2, fiche 2, Français, - Hambourgeois
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Hambourgeois, les Hambourgeoises. 2, fiche 2, Français, - Hambourgeois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :