TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HARICOT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
OBS

A seasoned dish of lamb with vegetables.

Français

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
OBS

Mets composé d'agneau et de légumes cuits ensemble.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Platos preparados (Cocina)
  • Menú (Restaurantes)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Phaseolus vulgaris
latin
OBS

Agricultural food product (pulse - food grain).

CONT

Kidney bean, Phaseolus vulgaris, family [Fabaceae], a tropical, annual herb widely and popularly cultivated for its edible seed or pod.

OBS

haricot bean; common bean: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Phaseolus vulgaris
latin
CONT

Le haricot (Phaseolus vulgaris) de la famille des [Fabaceae] est une plante annuelle, dressée ou volubile.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).

OBS

Cultivé pour ses grains à l'état frais ou sec (haricot à écosser).

OBS

haricot; haricot commun : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Phaseolus vulgaris
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tsuga canadensis
latin
OBS

A plant of the family Pinaceae.

OBS

[The Eastern hemlock] is the only hemlock native to eastern Canada.

OBS

hemlock: In the eastern part of the United States and in eastern Canada, where this tree is the only species of Tsuga found growing naturally, the "Eastern hemlock" is often referred to simply as "hemlock."

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tsuga canadensis
latin
OBS

Plante de la famille des Pinaceae.

OBS

La pruche de Canada est la seule pruche indigène dans l'est du pays, elle y est donc souvent désignée par le seul terme de «pruche».

OBS

haricot : Dans la Flore Laurentienne, l'auteur Marie-Victorin précise que «les Acadiens (dans l'Est du Canada) emploient le nom "haricot" pour désigner le Tsuga canadensis».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Tsuga canadensis
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A shallow basin of curved, kidney-shaped design, used to collect body fluids or as a container for various other liquids.

CONT

An emesis basin is a shallow basin with a kidney-shaped footprint and sloping walls (hence its alternate name, the kidney basin). [...] Contrary to its name, emesis basins are not usually used for vomiting, as the depth, size, and sloping walls all contribute to spilling or splashing the vomit rather than catching it. For this purpose, a plastic bag or wash basin is often preferred [...].

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A cleaned and screened anthracite product 7/8 by 3/8 inch.

OBS

beans: term rarely used in the singular in the coal field (bean).

PHR

Beans of coal.

Terme(s)-clé(s)
  • bean
  • bean of coal

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

Calibre de charbon.

PHR

Menus de houille bruts.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

a rod or shaft applied between the spokes of a wheel of a vehicle to prevent rotation.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Roue libre à coincement de cale. (Notice ANVAR 76 10).

CONT

Il existe deux types principaux de roues libres: les roues libres à rouleaux, galets ou billes de coincement de cales ou corps ronds, ou encore "sprags" (dans le jargon spécialisé, appelés aussi "haricots"). (Notice ANVAR 76 10).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :