TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEBERGER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- host
1, fiche 1, Anglais, host
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… the main goal of data centers is to host applications that the end user invokes remotely to retrieve data or perform some task … 2, fiche 1, Anglais, - host
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 1, Français, h%C3%A9berger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'amélioration du taux d'utilisation des serveurs passe par une étape de consolidation dynamique des serveurs, c'est-à-dire [qu'il faut] être capable d'héberger plus d'applications sur un même nombre de serveurs en utilisant la virtualisation. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Services
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 2, Anglais, accommodate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 2, Français, h%C3%A9berger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alojar
1, fiche 2, Espagnol, alojar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hospedar 1, fiche 2, Espagnol, hospedar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harbour
1, fiche 3, Anglais, harbour
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recevoir 1, fiche 3, Français, recevoir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- héberger 1, fiche 3, Français, h%C3%A9berger
- loger 1, fiche 3, Français, loger
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cobijar
1, fiche 3, Espagnol, cobijar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- albergar 1, fiche 3, Espagnol, albergar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 4, Anglais, billet
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finding families to billet is really difficult at our school. Often, billeting students is not popular with parents. 1, fiche 4, Anglais, - billet
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- accept billets
- billeting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 4, Français, h%C3%A9berger
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- loger 1, fiche 4, Français, loger
proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, héberger un étudiant lors d'un échange. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- harbor
1, fiche 5, Anglais, harbor
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
many plants, animals, and even bacteria were found to --such relatively invisible disease-causing agents 1, fiche 5, Anglais, - harbor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- héberger 1, fiche 5, Français, h%C3%A9berger
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par l'emploi d'agents inducteurs (...) la totalité des bactéries est (...) lysée prouvant que chaque individu de la souche héberge l'agent responsable de la lysogénie. 1, fiche 5, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :